In the vanilla game the thrusters don't fire correctly visually - the maneuvering thruster visuals and audio in game only work on half of your thrust axes. This mod fixes that.
This mod has been made for the German version of EoC. Please test and let us know if it works with other editions, too. Also shoot us a message if you know the author of this mod.
Note: The Unleashed mod already includes this fix.